Shawn Mendes(션 멘데스) -Where were you in the Morning? (가사/해석)

션 멘데스가  얼마전 2018년 빌보드 뮤직 어워즈에서 인터뷰를 하면서 방탄소년단과 신곡을 같이 하고 싶다는 의사를 밝히게 되었다. 세계적인 팝스타이면서 곧 컴백을 앞두고 있으면서 레드카펫 행사에서 인터뷰를 통해서 이런 이야기를 한것이다.

또한 이는 방탄소년단을 정말 좋아 하면서 그들이 자신의 음악 In my blood 를 부르는것을 보고 정말 잘한다고 말하면서  협업의 생각이 있냐고 질문을 하자 A Thousand percent 그렇다며 이야기를 했다고 한다. 또한 그들의 공연을 처음에 보게 되면서 지금까지 본 공연중 가장 멋진 공연이라고 이야기를 하면 신세계 였다고 감탄 했다고 한다.  컬래버레이션을 위해서 가능한 시간을 찾고 있다고 하니, 정말 조만간 두 가수가 콜라보 하는 모습을 볼수가 있을 것이라고 한다.

션 멘테스는 캐나다 출신의 가수로 16세에 데뷔를 하면서 빌보드 앨범차트를 정상에 오르게 된 가수라고 합니다. 처음에는 2013년에 유투브를 통해서 저스틴 비버의 커버 곡을 올리게 되면서 사람들에게 관심을 가지고 되고 그로 인해서 가수가 되게 되었다고 한다. 그리고 2014년에 정식 데뷔곡인 Life of the Party를 통해서 빌보드 차트에 진입을 하며, 그 후에는 미국 타임지가 선정을 한 가장 영향력이 있다고 하는 10대로 뽑히기도 했다고 한다.

Shawn Mendes(션 멘데스) -Where were you in the Morning? (가사/듣기)

You said, "I wanna get to know ya"

넌 말했어, " 널 알고 싶어"

Why you gotta get my hopes up?

왜 나에게 희망을 준 거니?

You said that you were staying over

넌 자고 갈 거라고 말했는데

But then I woke up to the cold air

난 차가운 공기에 깨어났어

How could you make me believe?

어떻게 나를 믿게 만들 수 있는 거야?

That there was something in between you and me, yeah

너와 나 사이 뭔가가 있다고 말이야

I look around and I don't see you

주위를 봐도 넌 보이지 않아

Where were you in the morning, baby?

아침에 어디 있었어, baby?

You didn't leave your number for me

너는 전화번호를 남기지 않았어

Left me without a warning, baby

너는 경고 없이 떠났어, baby

Where were you in the morning, baby?

아침에 어디 있었어, baby?

How do you, how do you just walk away?

어떻게, 어떻게 그냥 떠나버린 거야?

How do you, how do you just walk away?

어떻게, 어떻게 그냥 떠나버린 거야?

And I thought you really felt this

네가 정말 이걸 느꼈다고 생각했어

When we were talking about breakfast

우리가 아침식사에 대해 이야기 할때

You made it seem like we connected

넌 우리가 이어진 것처럼 보이게 했잖아

I guess I just didn't expect this

나는 이걸 예상 못 했나 봐

How could you make me believe?

어떻게 나를 믿게 만들 수 있는 거니?

That there was something in between you and me, yeah

너와 나 사이 뭔가가 있다고 말이야

I look around and I don't see you

주위를 봐도 넌 보이지 않아

Where were you in the morning, baby?

아침에 어디 있었어, baby?

You didn't leave your number for me

너는 전화번호를 남기지 않았어

Left me without a warning, baby

내게 경고 없이 떠났어, baby

Where were you in the morning, baby?

아침에 어디 있었어, baby?

How do you, how do you just walk away?

어떻게, 어떻게 그냥 떠나버린 거야?

Where were, where were you?

어디,넌 어디에 있었니?

How do you, how do you just walk away?

어떻게, 어떻게 그냥 떠나버린 거야?

Where were, where were you?

어디,넌 어디에 있었니?

And I hope you had a good visit

그리고 네게 좋은 만남이길 바라

'Cause I know you had a good time

네가 좋은 시간을 보냈다는걸 아니까

And I'm looking up at the ceiling

그리고 난 천장을 바라보고 있어

And I keep wondering why

그리고 왜 그러는지 궁금해

Where were you in the morning, baby?

아침에 어디 있었어, baby?

Where were you in the morning?

너는 아침에 어디 있었던 거야?

You didn't leave your number for me

너는 전화번호를 남기지 않았어

You didn't leave your number

너는 번호를 안 남겼어

Left me without a warning, baby

경고도 없이 나를 떠났어,

Left me without a warning

경고 없이 나를 떠났어

I said, where were you in the morning baby?

너는 아침에 어디 있었던 거야 베이비?

Where were you in the morning?

아침에 어디 있었던 거야?

[× 4]

How do you, how do you just walk away?

어떻게, 어떻게 그냥 떠나버린 거야?

Where were, where were you?

어디에, 넌 어디에 있었니?